Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة ملتقى الطرق {نقل}
    relevante Treffer
    auf der Strecke
    في المضمار
    auf halber Strecke
    في منتصف الطريق
    die Strecke mit Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بضبط ذاتي {كهرباء}
    auf der Strecke bleiben umgang.
    لا تحظى بالاهتمام الكافي
    das Hauptsignal (n.) , {transport.}
    إشارة رئيسية {نقل}
    der Richtungsanzeiger (n.) , {Auto.}
    مبين الانعطاف {سيارات}
    der Richtungsanzeiger (n.) , [pl. Richtungsanzeiger] , {transport.}
    مؤشر المسار {نقل}
    der Richtungsanzeiger (n.) , [pl. Richtungsanzeiger]
    مُؤشِّر
    mit Verweis auf
    بالإشارة على
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Blick auf
    بالنظر إلي
    mit Bezugnahme auf
    إيماءً إلى
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    توقف عن قصّ أكاذيبك!
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    بطل هبد بقى!
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {astron.}
    وصلة قمر صناعي متعددة القفزات {فضاء وعلوم طيران}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {com.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken] , {elect.}
    مَنْظُومَة {كهرباء}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَرحَلة [ج. مراحل]
    die Strecke (n.) , {arch.}
    قطعة مستقيمة {وثائق سورية}، {هندسة}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    طَريق [ج. طرق]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    خَطّ [ج. خطوط]
    eine Strecke zurücklegen
    قطع مسافة